political issue
美 
英
英漢解釋
例句
"It should not be a political issue, but one of good science and good ethics, " he said.
他說：“這不應該成為一個政治問題，而應該是一個良好科學和倫理學的問題。”
That said, the war is clearly receding as a political issue, just as concerns about recession are growing.
盡管如此，隨著人們對經濟衰退的憂慮日益增長，這場戰爭作為一個政治議題的重要性正在明顯衰減。
refers to a political issue or debate considered to be of importance only to political insider and of little interest to the general public.
環路問題指政治圈內人士的重大事宜，跟大眾關系不大。
This was published at a time when climate science was rising up the agenda as an explosive political issue.
這期雜志出版于氣候學正作為一個爆炸性政治問題提上議程之時。
Temasek Holdings seems to be quite reluctant to interfere with in the political issue of the countries it invests into.
Temasek基金看起來非常不愿意干涉它所投資國家的政治事務。
What's good about this type of humour is the fact that it is able to address whatever political issue is at hand.
這種類型的幽默所謂“好”，是因為它能夠將人們身邊的政治問題信手拈來。
I said the other night, and I'll repeat now: this is not a political issue.
上次我也說過了，但是我現在再重復一次：這不是政治問題。
But he said he was told: "This is a political issue. You have no other choice. "
但他被告知，“這是一個政治問題，你別無選擇。”
"Even without this political issue, the Japanese manufacturers made a lot of mistakes in areas like product planning, " he said.
他說，“拋開這個政治問題不說，日本汽車制造商在產品策劃等方面也有很多失誤。”
Yet the collapse of the Senate bill does not mean illegal immigration will go away, either as a fact or as an urgent political issue.
但是參院法案的失敗并不意味著非法移民問題作為急迫的政治議題，不論是在事實上會銷聲匿跡。
Involvement in the activities of the WHO 'isn't just a political issue, it's a human rights issue, ' Ma said.
他說，參與WHO的活動不僅是一個政治問題，也是個人權問題。
let me begin the substance of my presentation by connecting the political issue with the scientific one.
讓我的陳詞以和這個科學推論相關的政治議題開始。
By turning the refusal of exit visas for Soviet Jews into a political issue, it helped keep Jews there from assimilating.
通過將拒簽蘇聯猶太人出境簽證演變為一個政治問題，從而有助于避免蘇聯猶太人被蘇聯政府所同化。
As long as the touchy political issue is not discussed, all other interactions between China and Taiwan can be promoted.
只要不談敏感的政治問題，中、臺間其他交往，都可加強。
The last time the U. S. was faced with a rising Asian export power, the currency also became a big political issue.
當時是日本這個實力不斷上升的亞洲出口國令美國頭疼，那時日圓匯率也是一個重大的政治問題。
It's not just a political issue with me.
這對我來說不僅僅是一個政治問題。
A municipal official told the Southern Weekend newspaper that property prices "had already become the city's biggest political issue" .
一位市政官員對《南方周末》（SouthernWeekend）表示，房價“已經是深圳最大的政治問題”。
In such a climate it should come as no surprise that China's currency is becoming a hot-button political issue again.
在這樣的環境下，中國匯率再度成為熱門政治議題，就不足為奇了。
Governments at all levels should be aware that housing prices are becoming a political issue, as sensitive as CPI.
各級政府都應該意識到房價正在變成一個政治問題，跟CPI一樣的敏感。
To what extent will migration from the developing world to the developed world become a social and political issue in the 21st century?
在21世紀，開發中世界的人往已開發國家移民，是不是造成社會和政治方面的問題？
The moon is going to be a target for other countries and having a presence there is going to be a political issue.
月球正在成為其他國家的目標，而在那里展示自己也已經成為了政治問題。
Zhougong's lording or not is an important political issue in feudal society of China.
周公是否稱王，在封建時代曾是一個重大的政治問題。
At times, they've been a hot political issue.
這不時成為一個熱點政治話題。
Land seizures have become an explosive political issue, as the capital's hinterland fills up with the displaced.
隨著首都的內陸地區滿布著移民，征地已經成為有爭議的政治議題。
Illegal immigration has become an increasingly contentious political issue in the United States.
在美國，如何對待非法移民已日益成為一個有爭議的政治問題。
I think it a political issue!
這是一個政治問題！
On the positive side, the country is in desperate need for more power: intermittent supply has become a major political issue.
另一方面，伊拉克時斷時續的能源供應已經成為一大政治問題，因此該國亟需提高能源產量；
Just how far the government should go in doing this always has been a central political issue.
只是政府在這方面到底應當走多遠始終是個核心的政治議題。
Meanwhile, the rising cost of housing has become a hot-button political issue in many cities.
此外，住房成本的不斷上升，已經成為許多城市的一個熱點政治問題。
In Mexico, as in the United States and Spain, Cuba is a domestic political issue.
在墨西哥，正如在美國與西班牙一樣，古巴是一個國內的政治問題。
The programme is not just a means to an end but also a totemic political issue.
該項目不僅僅是一種發展航空業的手段，而且還是一個有象征意義的政治問題。
This is increasingly making biofuels into a political issue throughout the world.
這些現象的出現使生物能源成為了一個國際性的政治問題。
The climate crisis is not a political issue, it is a moral and spiritual challenge to all of humanity.
氣候危機不是政治一題，它是對全人類道德和精神層面的挑戰。
Some have tried and failed to make immigration a political issue before.
曾經有人嘗試將移民作為一個政治問題，但未能實現。
This delicate political issue must be handled gingerly.
處理這個微妙的政治問題必須慎之又慎。
"At this moment, it is less of a political issue in Europe, " he explained.
“眼下，這個問題在歐洲還上升不到政治層面，”他解釋道。
Russia's move is the latest sign of surging agricultural prices becoming an international political issue.
俄羅斯此舉是一個最新信號，表明不斷飆升的農產品價格已成為一個國際政治問題。
not only a major economic issue, but a major political issue.
不僅是重大經濟不足，而且是重大政治不足。
Tsai Ing-wen said that CECA is not merely an economic and trade issue, that it is also a political issue involving sovereignty.
蔡英文說，CECA不只是一個經貿議題，也是一個牽涉主權的政治議題；
Number three, oil was becoming an issue -- not only an environmental issue but a political issue.
第三點，石油正在成為一個問題--不僅是環境問題，同時也是一個政治問題。
